Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием "Межкультурное языковое пространство: перевод, коммуникация, исследования"

18 апреля кафедра иностранных языков СПбГИКиТ провела Всероссийскую научно-практическую конференцию с международным участием «Межкультурное языковое пространство: перевод, коммуникация, исследования», которая проходила в рамках ежегодного научно-практического форума «Неделя науки и творчества - 2024».
В работе конференции приняли участие более 70 преподавателей и студентов Санкт-Петербурга, представляющих такие вузы как СПбГУ, РГПУ им.А.И. Герцена, ЛГУ им. А.С. Пушкина, СПБУТУИЭ, СПбГУПТД, СПбГИКиТ, а также учащиеся российских вузов из Петрозаводска, Кемерово, Воронежа, Екатеринбурга. Они представили свои исследовательские проекты, посвященные актуальным проблемам и вопросам межкультурной коммуникации.
С приветственным словом к участникам Конференции обратилась и.о. декана факультета экранных искусств СПбГИКиТ, доцент кафедры продюсирования кино и телевидения Сахарова Ирина Николаевна. Она выразила признательность преподавательскому составу за помощь в подготовке научных докладов студентов, отметила разнообразие и своевременность многих научных докладов, а также географию участников.
Работа конференции осуществлялась в рамках 5 секций, 4 из которых были представлены студенческими докладами.
На пленарном заседании были заслушаны 4 доклада: «Понятийный потенциал французской лексемы «identité», представленный Алексеевой Е.А., д. филол. н., профессором, зав. кафедрой французской филологии Воронежского государственного университета; «Стратегии и тактики дискурса ‘small talk’», представленный Желудковой Е. Г., к. филол. н., доцентом кафедры романогерманской филологии Кемеровского государственного университета, доклад Ивановой А. В., к. филол. н., ст. преподавателем кафедры романской филологии Санкт-Петербургского государственного университета «Металлический привкус» каталанской фразеологии», а также доклад Соколовой О. Л., PhD, университета Озъегина, г. Стамбул, Турция «Evaluation du DELF/DALF: nouvelles approaches».
Заседания студенческих секций проходили в жарких дискуссиях, посвященных культуре и человеческой коммуникации.
Организаторы конференции выражают глубокую признательность всем участникам и руководителям.
В рамках конференции был организован конкурс «Лучший студенческий доклад». По итогам конкурса лучшими были признаны следующие доклады:
Паутовой Валентины, ПГК им. А.К. Глазунова
Речкаловой Дарьи, УрГПУ
Богука Максима, Абрамова Никиты, Погосян Вероники, СПбГИКиТ
Альмяшкиной Олеси, РГПУ им. А.И. Герцена
Яковлевой Марины, ЛГУ им. А.С. Пушкина
Номинациями были отмечены следующие доклады:
«За увлеченность идеей исследования»
Рогулиной Марины, ЛГУ им. А.С. Пушкина
Нехаевой Яны, СПбГИКиТ
«За тягу к научным знаниям»
Новикова Романа, СПбГИКиТ
Новиковой Натальи, СПбГИКиТ
«За глубину исследования»
Николаевой Надежды, ЛГУ им. А.С. Пушкина
Порошиной Марины, ЛГУ им. А.С. Пушкина
Нестеровой Полины, РГПУ им. А.И. Герцена
Гусаковой Анжелики, УрГПУ
Речкаловой Дарьи, УрГПУ
Агафоновой Валерии, ЛГУ им. А.С. Пушкина

«Я принимала участие в научно-практической конференции “Межкультурное языковое пространство: перевод, коммуникация, исследования” на базе Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения в секции №2/1. СПБГИКИТ оказал мне радушный приём, особенно хотелось бы выразить свою благодарность доценту кафедры иностранных языков Татьяне Мухорамовне Беловой и профессору кафедры иностранных языков Светлане Анатольевне Панкратовой за проявленные по отношению к участникам внимание и гостеприимство. Также хотелось бы поблагодарить Алису Михайловну Никифорову – старшего преподавателя кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации ЛГУ им. А.С. Пушкина и моего научного руководителя. Мне как слушателю были интересны выступления даже на те темы, объект изучения которых не близок моему профилю подготовки. Как выступающему мне хотелось бы отметить активное слушание аудитории, её желание и способность участвовать в дискуссиях на различную тематику. Благодарю СПБГИКИТ за возможность принять участие в конференции с такой разнообразной и увлекательной программой, а также за бесценный опыт!»
Яковлева Марина, студентка 3 курса
ЛГУ имени А. С. Пушкина, факультета иностранных языков.

«На конференции было очень интересно, особенно доклады студентов из других вузов. Я не ожидала, что наша конференция так популярна. Помимо лингвистических тем, вроде использования идиом в фильмах и работы компаний по адаптации своей продукции для местных рынков, присутствовали и неожиданные темы, к примеру, лубочное творчество старообрядцев. Самое интересное, что к каждому докладу задавались вопросы и можно было немного подискутировать на представленные темы с докладчиками. Живое общение всегда радует, чувствуешь, что докладчик не просто так что-то рассказывать пришёл, а действительно увлечен своим проектом».
Нехаева Яна, студентка 2 курса СПбГИКиТ

Надеемся на дальнейшее сотрудничество!

Е.А. Яшкина, канд. филол.н., доцент кафедры иностранных языков