Участие сотрудников кафедры иностранных языков в V Летней школе перевода СПбГУ

21 и 22 июня 2024 сотрудники кафедры иностранных языков принимали участие в V Летней школе перевода СПбГУ. Программа обоих дней была крайне насыщенной – пленарные доклады по общим вопросам перевода, среди которых «Переводчик в контексте русского языка XX века» (Екатерина Анатольевна Похолкова), «Критические смыслы бизнеса: без перевода, границ и посредников» (Марклен Эрикович Конурбаев), «Статическое и динамическое (конструируемое) означаемое как базовые понятия аудиовизуального перевода фильмов и игр» (Алексей Владимирович Козуляев), «В погоне за ускользающим смыслом» (Дмитрий Иванович Ермолович) и многие другие. Сотрудники кафедры поучаствовали в заседаниях языковых секций – английского, испанского, корейского и китайского языков. Крайне интересными и полезными были мастер-классы-тренинги по синхронному и последовательному переводам от Фаины Рахмановны Мусаевой, Хвостовой Алины Игоревны, Толстой Марии Алексеевны.
От кафедры иностранных языков в работе V Летней школы перевода СПбГУ участвовали и.о. зав.кафедрой К. Э. Вяльяк, доценты Е.Е. Максимова, Е.А. Яшкина, ассистент Д. М. Маркарян. По окончании мероприятия преподаватели получили сертификаты о повышении квалификации в объеме 24 академических часов.

и.о. зав.кафедрой ин.яз. К.Э. Вяльяк