Мастер-класс Пола Брауна

15 ноября 2019 года состоялся мастер-класс американского сценариста, режиссера, продюсера Пола Брауна "Приемы создания героев, которым хочется сопереживать, или сила безумных страстей".

Последовательный перевод мастер-класса осуществляла преподаватель кафедры иностранных языков факультета экранных искусств Оськина Анна Николаевна.

Анна Николаевна выражает благодарность Полу Брауну за профессионализм и соблюдение высокого уровня этики в работе с переводчиком:

"Большая честь сотрудничать с такими мастерами своего дела, как Пол Браун. Я могу только поблагодарить Пола за его отношение к переводчику, как к равноправному участнику мероприятия".

Пол попросил при переводе передать эмоциональную составляющую его речи, чтобы мастер-класс не превратился в деловую встречу. Именно этой задачей Анна Николаевна руководствовалась в работе.

Надеемся, что в рамках Международного фестиваля студенческих фильмов "ПитерКиТ" будут и дальше проводиться творческие встречи с зарубежными гостями.

А.Н. Оськина, доцент кафедры ин.яз.